SewForum.com

bonjour je me suis enregistréece matin tout les cases je les ai remplies
mais je n'arrive pas a me connecter que faut il faire pour y arriver
merci d'avance Mme Noe

Good Morning! We welcome you to the Forum however I cannot read French-any translaters out there?

Hi,

understanding it correct, so she has registrated herself and that she has the same problem as some other users - she didn't understand, that she has to log in each time, when she comes back.

Arrangement que vous corrigez, vous êtes-vous enregistré et n'avez-vous pas compris pourquoi s'enregistrer chaque fois ? Vous pouvez sauver votre mot de passe à votre navigateur, ainsi c'est seulement un clic court sur l'ouverture et tout fonctionne très bien. Mon Français est mauvais et j'espère que vous comprenez me.

Greetings / salutations
Thomas

Thomas, you answered her for me? Thank you very much! I really appreciate it. I need information from someone who is using it here. Could you please educate me as to how the translator works in real life? That could help some of our international members. Thanks.

Hi Carol,

I have answered her in your name - I was cheeky, I know

Sometimes you can use babelfish, but it doesn't work really good. I think, that it could used, if you know the basis of a language, especially the grammar. Otherwise you will have really funny things. The word "keyboard" translated to German "Schlüsselbrett" means then a key cabinett...

As far as I know, there is no perfect working program at the moment.
But here at SF are many french users, like clarabelle for example - I have email contact with her and I will ask her if she would help you.

hugs
Thomas

Thanks-I almost PM'd her last night and planned to today if noone had answered-you can tell the reader you are answering since I can't speak French-took it in school when I was 11, 12, 13-too many years ago to remember much!!